سكن sken
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «سكن» (sken) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يسكن، يقيم.
المعاني
- يسكن، يقيم
- يستقر (في القلب)
الاستعمال
سكن (sken) تعني «يسكن» أو «يقيم». تُستخدم مع «ف» أو «في»: «نسكن ف تونس» أي أسكن في تونس. صيغة المضارع «يسكن» (yosken). وفي المعنى المجازي، قد يسكن شعور أو شخصٌ القلبَ، خصوصًا في كلمات الأغاني وكلام الغرام. ومن الأسماء المرتبطة بها: «مسكن» (المسكن، السكن) و«سكنى» (فعل السكن، السكن). وفي الكلام اليومي يُقال كثيرًا أيضًا «قاعد ف» للدلالة على مكان الإقامة.
مثال
وين تسكن توّة؟
Win tosken tawa?
بالفصحى: «أين تسكن الآن؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sken وتُكتب أيضًا skon، sakan وskan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سكن، أقام»؛ «استقرّ في مكان»: سكن في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «يسكن، يقيم»؛ «المسكن (اسم)»: سكن في الدارجة الجزائرية.