ثقة thi9a
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «ثقة» (thi9a) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها ثقة.
المعاني
- ثقة
- شخص موثوق
الاستعمال
الثقة (thi9a) وكثيرًا ما تُنطق «تيقة» أو «تيقا». وعبارة «ثقة في المنتوج» شائعة جدًا تحت مقاطع الفيديو: يضع المشاهد إعجابه قبل أن يشاهد. ويقال أيضًا «عندي ثقة فيك» أي أثق بك. وإذا قيلت وحدها عن شخص، «هو ثقة»، فمعناها أنه شخص يُعتمد عليه. والمستوى محايد. وفي الحديث يُسمع كثيرًا أيضًا «نثق فيك» أو «نآمن بيك» بمعنى أثق بك.
مثال
عندي ثقة فيك بزاف
3andi thi9a fik bezzaf
بالفصحى: «لي فيك ثقة كبيرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب thi9a وتُكتب أيضًا ti9a، thiqa، tiqa وthika. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ثقة»؛ «شخص أو شيء موثوق»: ثقة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ثقة»؛ «شخص موثوق به»: ثقة في الدارجة التونسية.