ثقة ti9a

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «ثقة» (ti9a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ثقة.

المعاني

1. ثقة
2. شخص أو شيء موثوق
3. ثقة بالنفس

الاستعمال

تدلّ ثقة (ti9a) على الثقة التي تُمنح لشخص. وتُبنى مع حرف «في»: عندي فيك ثقة «لي بك ثقة»، ودرت فيه ثقة «وثقتُ به»، وعمّري ما نحط فيه ثقة «لن أثق به أبدًا». وإذا وردت وحدها بعد اسم أو مع «راه» كانت خبرًا بمعنى «موثوق، جاد»: هاد الميكانيسيان ثقة «هذا الميكانيكي موثوق». والكلمة مأخوذة من لغة الكتابة، لكنها شائعة جدًا في الكلام. ويُقال في ضدها: ما فيهش ثقة، أو ما كيتّيقش.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ti9a وتُكتب أيضًا thi9a، tiqa، ti9aa، thiqa وtti9a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «ثقة» و«تقة»، وهي كلمة واحدة.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب ti9a في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ثقة»؛ «شخص موثوق»: ثقة في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ثقة»؛ «شخص موثوق به»: ثقة في الدارجة التونسية.

كيف تقول «ثقة» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية