واحد wahed
الدارجة الجزائرية · عدد
كلمة «واحد» (wahed) في الدارجة الجزائرية عدد، ومعناها واحد (عدد).
المعاني
- واحد (عدد)
- واحد، أحد (أداة تنكير)
- شخص ما
الاستعمال
واحد (wahed) هو العدد «واحد»، ومؤنثه وحدة (wahda). ويُستعمل كثيرًا أداة تنكير، يليه الاسم مقترنًا بأداة التعريف: واحد الراجل (wahed er-rajel: رجل)، أو واحد النهار (wahed n-nhar: يوم). وإذا جاء وحده دلّ على شخص غير معيّن: كاين واحد يستناك (kayen wahed yestennak: ثمة من ينتظرك). وللتأكيد على الوحدة يوضع بعد الاسم: يوم واحد (youm wahed: يوم واحد فقط). ويُلحظ أن أداة التعريف al- تبقى بعد واحد في الاستعمال المنكِّر.
مثال
شريت واحد الطوموبيل جديدة.
chrit wahed tomobil jdida.
بالفصحى: «اشتريت سيارة جديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wahed وتُكتب أيضًا wa7ed، wahd، wa7d وouahed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «واحد (عدد)»؛ «واحد، واحدة (أداة تنكير)»: واحد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «واحد (رقمًا)، واحد فقط»؛ «شخص ما، أحد»: واحد في الدارجة التونسية.