واحد wahed
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «واحد» (wahed) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها واحد (عدد).
المعاني
- واحد (عدد)
- واحد، واحدة (أداة تنكير)
- شخص ما، أحد
الاستعمال
«واحد» (wa7ed) هو العدد «واحد»، ومؤنثه «واحدة» (wa7da). وقبل اسم معرّف يؤدي وظيفة أداة التنكير: «واحد الراجل» («رجل»)، «واحد البنت» («فتاة»). وإذا جاء وحده فقد يعني «أحدًا»: «جا واحد» («جاء أحد»). و«كل واحد» تعني «كل واحد»، و«حتى واحد» مع النفي تعني «لا أحد». فخّ: مع أداة التنكير يحتفظ الاسم بـ«ال»، وهذا قد يفاجئ القارئ. وللساعة يُقال «لواحدة» («الساعة الواحدة»).
مثال
عطيني واحد الخبزة
3tini wa7ed lkhobza
بالفصحى: «أعطني خبزة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wahed وتُكتب أيضًا wa7ed، wahd، wa7d وwahid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «واحد (عدد)»؛ «واحد، أحد (أداة تنكير)»: واحد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «واحد (رقمًا)، واحد فقط»؛ «شخص ما، أحد»: واحد في الدارجة التونسية.