واسع wase3
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «واسع» (wase3) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها واسع، رحب.
المعاني
- واسع، رحب
- فسيح، ممتد
- سَخِيّ، حليم (قلب واسع)
الاستعمال
يصف «واسع» (wase3) مكانًا أو ثوبًا أو غرفة أو طريقًا ذات سعة. مؤنثه «واسعة» (wase3a)، وهو عكس «ضايق» (dayeq) أي ضيّق. للثوب الفضفاض جدًا يقال غالبًا «واسع عليّا» أي أوسع من مقاسي. وتعبير «قلبو واسع» يُطلق على الشخص الحليم المتسامح السخي. وفي العبارات الدينية مثل «الله يرحمو ويدخلو واسع جناتو» فالكلمة مأخوذة من اللغة المكتوبة. وللدلالة على فرق كبير يقال «فرق واسع». ولا تحمل «واسع» معنى الغموض أو عدم التحديد كما في الفرنسية.
مثال
هاد الدار واسعة بزاف
had eddar wes3a bezzaf
بالفصحى: «هذا البيت واسع جدًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wase3 وتُكتب أيضًا wasa3، wasse3، wassa3 وwase3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «واسع، فضفاض (ثوبًا أو مكانًا)»؛ «فسيح، رحب»: واسع في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «واسع، فضفاض»؛ «شاسع، ممتد»: واسع في الدارجة التونسية.