واسع was3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «واسع» (was3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها واسع، فضفاض (ثوبًا أو مكانًا).
المعاني
- واسع، فضفاض (ثوبًا أو مكانًا)
- فسيح، رحب
- غامض، غير دقيق
الاستعمال
واسع (wase3) يصف أولًا ثوبًا فضفاضًا أو حذاءً أكبر من اللازم، وكذلك غرفة أو بيتًا أو شارعًا رحبًا. وضدّه ضيّق (diye9). ويتصرف بحسب الجنس والعدد: واسعة للمؤنث، وواسعين (was3in) للجمع. ومع «بزّاف» (bezzaf) يدلّ غالبًا على عيب، أي «أوسع مما ينبغي». وعبارة «واسع البال» تدلّ على شخص صبور لا يغضب بسهولة. وإذا قيل عن شرح أو موضوع فقد يعني أيضًا «غامض» أو «عامًّا أكثر من اللازم». وهو من المستوى الشائع.
مثال
راه واسع بزّاف هاد شورت
rah was3 bezzaf had chort
بالفصحى: «هذا السروال القصير واسع جدًّا فعلًا.»
الصيغ
| المؤنث | was3a |
|---|---|
| الجمع | was3in |
| جمع المؤنث | was3at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب was3 وتُكتب أيضًا wase3، waas3 وwasa3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «واسع، رحب»؛ «فسيح، ممتد»: واسع في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «واسع، فضفاض»؛ «شاسع، ممتد»: واسع في الدارجة التونسية.