واسع wesa3
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «واسع» (wesa3) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها واسع، فضفاض.
المعاني
- واسع، فضفاض
- شاسع، ممتد
- غامض، غير دقيق (مفهوم)
الاستعمال
توصف بـ«واسع» (wésa3) الأشياء ذات المساحة الكبيرة: دار، شارع، لباس فضفاض. والمؤنث «واسعة» (wés3a)، والجمع «واسعين» (wés3in). وفي اللباس يعني «واسع» غالبًا كبيرًا زيادة، وعكسه «ضيّق» (dhayyaq). أما في المعنى المجرد فيوصف به المفهوم الواسع أو الغامض، مثل «مفهوم واسع» (mafhoum wésa3)، خصوصًا في الأسلوب الرسمي. وتعني عبارة «باله واسع» (bélhou wésa3) أي «هو واسع الصدر»، فتصف الشخص الصبور المتسامح. والقاعدة المهمة أن التقابل الشائع في وصف المساحة هو «واسع / ضيّق» لا «كبير / صغير».
مثال
الدار هاذي واسعة برشا
eddar hedhi wes3a barcha
بالفصحى: «هذه الدار واسعة جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wesa3 وتُكتب أيضًا wase3، wassa3، wes3 وwasi3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «واسع، فضفاض (ثوبًا أو مكانًا)»؛ «فسيح، رحب»: واسع في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «واسع، رحب»؛ «فسيح، ممتد»: واسع في الدارجة الجزائرية.