وسط wast
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «وسط» (wast) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها وسط، مركز.
المعاني
- وسط، مركز
- في وسط، بين
- متوسط، متوسط الحجم
الاستعمال
«وسط» (wast) تدل على وسط مكان أو مجموعة أو مركزها. وتأتي خاصةً في تركيب «ف وسط» بمعنى «في وسط»: «ف وسط طريق» أي «في وسط الطريق»، و«ف وسط الناس» أي «بين الناس». وقد تدل أيضًا على بيئة اجتماعية: «وسط تاع لخدمة» أي «وسط العمل». وإذا استُعملت صفةً فمعناها «متوسط»، مثلًا في الحجم أو الجودة. ويختلف النطق بحسب المناطق («واست» و«ويست» و«وسط»). وللدلالة على «النصف» يقال غالبًا «نص».
مثال
حط الطابلة فوسط الدار.
hot tabla f wast dar.
بالفصحى: «ضع الطاولة في وسط الدار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wast وتُكتب أيضًا west، wasst وwost. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وسط، مركز»؛ «في وسط، بين»: وسط في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وسط، مركز»؛ «في وسط، بين»: وسط في الدارجة التونسية.