وسط west
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وسط» (west) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وسط، مركز.
المعاني
- وسط، مركز
- في وسط، بين
- خط الوسط (كرة القدم)
الاستعمال
«وسط» أو «ويست» (wsat / west) يدل على وسط الشيء أو مركزه. ويُستعمل كثيرًا حرف جرّ، وحده أو بعد «ف»: «ف وسط الزحام» (في وسط الجمع)، «وسط الناس» (بين الناس). وتدل عبارة «وسط الدار» على صحن البيت التقليدي. وفي كرة القدم، «وسط الميدان» هو خط الوسط. وقد يكون صفة بمعنى متوسط: «الطبقة الوسطى». ويختلف النطق بحسب الجهات: «وسط» أو «ويست» أو «وُسْط»، فينبغي توقّع كتابات متعددة.
مثال
راني كنت ف وسط زحم
rani knt f west z7am
بالفصحى: «كنت وسط الزحام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب west وتُكتب أيضًا wst، wast، wasat وwost. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وسط، مركز»؛ «في وسط، بين»: وسط في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وسط، مركز»؛ «في وسط، بين»: وسط في الدارجة التونسية.