وسط west
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «وسط» (west) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها وسط، مركز.
المعاني
- وسط، مركز
- في وسط، بين
- وسط المدينة (وسط البلاد)
الاستعمال
تشير كلمة «وسط» (west) إلى منتصف مكان أو فترة زمنية: وسط الدار (وسط البيت)، وسط العام. وإذا جاءت قبل اسم اشتغلت كحرف جر بمعنى «في وسط». أما عبارة «وسط البلاد» فهي الطريقة الشائعة لقول «وسط المدينة»، وتُستخدم كثيرًا مع سيارات الأجرة أو الترتيبات أو المواعيد. والمشتق «وسطي» (westi) يصف شيئًا أو شخصًا يقع في المنتصف. من حيث النطق، تكون الحركة قصيرة وتُختصر الكلمة غالبًا إلى «وسط» أو «وست» حسب سرعة الكلام.
مثال
تاكسيس اللي يمشيوا ل وسط ال بلاد وفاوا .
taxis li yemchiw l west l bled wféw .
بالفصحى: «سيارات الأجرة التي تذهب إلى وسط المدينة لم يبقَ منها شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب west وتُكتب أيضًا wast، wasat، wousst وwesti. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وسط، مركز»؛ «في وسط، بين»: وسط في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وسط، مركز»؛ «في وسط، بين»: وسط في الدارجة الجزائرية.