وزير wazir
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «وزير» (wazir) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها وزير.
المعاني
- وزير
الاستعمال
وزير (wazir) يدل على عضو في الحكومة، مثل «وزير السياحة» (wazir siya7a). جمعه وزراء (wozara). الكلمة من المفردات السياسية المشتركة وتُستعمل كما هي في الدارجة، وكثيرًا في التعليق على الأخبار والمؤسسات. وتُستعمل كذلك للسخرية ممن يتعاظم: «عامل روحو وزير» (3amel rouhou wazir) تعني «يعدّ نفسه وزيرًا». وفي الحديث تُسمع أيضًا الكلمة الفرنسية «ministre»، خاصة عند المتحدثين بالفرنسية. ولا يُراد بها هنا المعنى القديم للوزير في الحكايات.
مثال
الوزير جا يزور السبيطار
lwazir ja yzour sbitar
بالفصحى: «جاء الوزير لزيارة المستشفى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wazir وتُكتب أيضًا ouazir وwezir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وزير»؛ «وصيف العريس»: وزير في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وزير في الحكومة»؛ «رفيق العريس في الزفاف»: وزير في الدارجة التونسية.