وزير wzir
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وزير» (wzir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وزير.
المعاني
- وزير
- وصيف العريس
الاستعمال
«وزير» (wzir) يدل على وزير في الحكومة. يقال مثلًا «لوزير ديال التعليم»، أي وزير التعليم، و«لوزير لأول»، أي رئيس الوزراء. الجمع «وزراء» (wuzara) والمؤنث «وزيرة» (wazira). وفي العرس التقليدي، «لوزير» أيضًا هو الصديق المقرّب الذي يرافق العريس طوال الحفل، وهو ما يعادل وصيف العريس. ويتيح السياق التمييز بين المعنيين. ويختلف النطق: «وزير» في اللغة اليومية، و«وَزير» (wazir) في مستوى أرفع.
مثال
أنا غادي نستقبل هاداج وزير عندي فدار
ana ghadi n st9bel hadaj wazir 3endi fdar
بالفصحى: «سأستقبل ذلك الوزير عندي في الدار.»
الصيغ
| المؤنث | wzira |
|---|---|
| الجمع | wozara |
| جمع المؤنث | wzirat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wzir وتُكتب أيضًا wazir، wezir وouzir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وزير»: وزير في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وزير في الحكومة»؛ «رفيق العريس في الزفاف»: وزير في الدارجة التونسية.