وزير wzir
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «وزير» (wzir) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها وزير في الحكومة.
المعاني
- وزير في الحكومة
- رفيق العريس في الزفاف
الاستعمال
كلمة وزير (wzir) تعني أولًا الوزير في الحكومة: وزير الخارجية (wzir el kharjiya)، وزير التربية (wzir ettarbiya). والجمع وزارة (wzara)، ووزارة الحكومة تقال wizara. وفي الأعراس التقليدية، وزير العريس (wzir el 3ris أو wzir mta3 el 3rous) هو رفيق العريس وأقرب أصدقائه، يرافقه خلال الاحتفالات، وهو بمنزلة «شاهد العريس». وهذا المعنى الثاني يثير دهشة من لا يعرفه، إذ لا يتبادر إلا المعنى السياسي. ويقال وزيرة (wzira) للمرأة الوزيرة.
مثال
الوزير حكى في التلفزة البارح
el wzir 7ka fi ettalfza lbare7
بالفصحى: «تحدّث الوزير في التلفاز أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wzir وتُكتب أيضًا wezir، ouzir وwazir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وزير»؛ «وصيف العريس»: وزير في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وزير»: وزير في الدارجة الجزائرية.