ولد weld
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «ولد» (weld) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها ولد، صبي.
المعاني
- ولد، صبي
- ابن
- منحدر من (ولد + مكان)
الاستعمال
ولد (weld) يدل على صبي أو ابن. جمعه ولاد (wlad) ويعني «صبيانًا» و«أطفالًا» عمومًا: عندو تلاتة ولاد، أي «له ثلاثة أطفال». ومع الضمير المتصل يصير ولدي (weldi)، أي «ابني». وإذا أعقبه اسم مكان دلّ على الأصل: ولد بلادي، أي «ابن بلدي»، وولد الحومة، أي «فتى من الحي». وعبارة ولد فاميليا (weld familia) تدل على فتى من أسرة طيبة. والتصغير التحببي وليدي (wlidi)، يُخاطَب به غالبًا طفل أو من هو أصغر سنًّا.
مثال
هاذا ولدي الكبير
hada weldi lekbir
بالفصحى: «هذا ابني الأكبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب weld وتُكتب أيضًا wled، ould، wald وoueld. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ابن»؛ «ولد أو فتى»: ولد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ابن»؛ «صبي، طفل»: ولد في الدارجة التونسية.