ولد weld
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ولد» (weld) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ابن.
المعاني
- ابن
- صبي، طفل
- منسوب إلى بلد، ابن بلد
الاستعمال
كلمة «ولد» تدل أولًا على الابن، وتُبنى مع ضمير متصل: ولدي (ابني)، ولدك (ابنك). وتُستعمل أيضًا في مصطلحات القرابة: ولد عمّي (ابن عمي)، ولد خالي (ابن خالي)، ولد خويا (ابن أخي). أما الجمع «ولد» فيعني الصبيان أو الأطفال عمومًا، وفي عبارة «ولد الحومة» يدل على شباب الحي. والتصغير «وليد» صيغة تدل على التحبب. وإذا جاءت الكلمة بعد اسم مكان دلّت على الأصل، كما في «ولد صفاقس». ويمكن أن تعني أيضًا «صبي» في مقابل «بنت» بحسب السياق.
مثال
ولدي يقرا في الليسي
weldi ya9ra fel lycée
بالفصحى: «ابني يدرس في الثانوية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب weld وتُكتب أيضًا wled، wild، wld، ould وwiled. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ابن»؛ «ولد أو فتى»: ولد في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ولد، صبي»؛ «ابن»: ولد في الدارجة الجزائرية.