ولد weld
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ولد» (weld) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ابن.
المعاني
- ابن
- ولد أو فتى
- منتسب إلى أو من أهل
الاستعمال
ولد (weld) هو اللفظ المتداول لـ«الابن» ثم لـ«الصبي» عمومًا. وجمعه أولاد (wlad)، وقد يعني «الأبناء» عمومًا. ويدخل في تعابير كثيرة: «ولد الناس» (weld nass) أي شخص طيب من أسرة كريمة، و«ولد البلاد» (weld lblad) أي ابن البلد، و«ولد عمي» (weld 3mmi) أي ابن عمي. ومع ضمير الملكية: ولدي (wldi) «ابني»، وولدك (wldek) «ابنك». ومؤنثه بنت (bent) أي «ابنة». وفي التعابير يدل «ولد» غالبًا على الانتماء أو الصفة الخلقية أكثر من النسب بمعناه الدقيق.
مثال
ولدي كيقرا ف الجامعة
wldi kayqra f ljami3a
بالفصحى: «ابني يدرس في الجامعة.»
الصيغ
| المؤنث | bnt |
|---|---|
| الجمع | wlad |
| جمع المؤنث | bnat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب weld وتُكتب أيضًا wld، wald، ould وwlad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ولد، صبي»؛ «ابن»: ولد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ابن»؛ «صبي، طفل»: ولد في الدارجة التونسية.