يسكر yssaker
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يسكر» (yssaker) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يُغلق شيئًا.
المعاني
- يُغلق شيئًا
- ينغلق من تلقاء نفسه
الاستعمال
«يسكّر» هو صيغة المضارع لـ«سكّر» بمعنى «أغلق». يُستعمل للباب والنافذة والمحل والقنينة. أما اسم الفاعل «مسكّر» فيعني «مغلق». ويُستعمل أيضًا بلا مفعول، كما في «الباب يسكّر بوحدو» أي «الباب ينغلق من تلقاء نفسه». وهو مرادف شائع لـ«يبلا» الأكثر شيوعًا في بعض المناطق. ويُنبَّه إلى كلمة مشابهة في الكتابة: الرسم العربي نفسه قد يُقرأ «يسكر» بمعنى «يسكر ويغتبى». تضعيف الكاف يميّز الكلمتين نطقًا لكنه لا يظهر في الكتابة.
مثال
سكر الباب، راه البرد.
sakker el bab, rah el berd.
بالفصحى: «أغلق الباب، إن الجو بارد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yssaker. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.