يخير yxayyer
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يخير» (yxayyer) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها اختار.
المعاني
- اختار
- فضّل أو انتقى
الاستعمال
«يخيّر» هو صيغة المضارع لـ«خيّر» (اختار). وهو الفعل الشائع للاختيار بين عدة خيارات: «خيّر واش تحبّ» (اختر ما تريد)، «أنا لي نخيّر» (أنا من يختار). يتعدى لمفعوله مباشرة دون حرف جر. يُستعمل كثيرًا للتأكيد على حرية الاختيار: «كل واحد يخيّر» (كل واحد يختار). سجله محايد ويُستعمل في كل الأوساط. صيغة المبني للمجهول «تخيّر» أندر. لا ينبغي الخلط بينه وبين «خير» (أفضل، حسن).
مثال
خلّيه يخيّر الفلم لي يحب يشوفو.
khallih ykhayyer l'film li y7ebb ychoufou.
بالفصحى: «دعه يختار الفيلم الذي يريد مشاهدته.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yxayyer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.