زيت zit
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «زيت» (zit) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها زيت الطعام.
المعاني
- زيت الطعام
- زيت الزيتون
الاستعمال
يدل «زيت» (zit) على الزيت، وأولًا زيت الطبخ. ومع التعريف يقال «الزيت» (ezzit). وبحسب السياق والمنطقة قد يدل «زيت» وحده على زيت الزيتون، وإلا قيل «زيت زيتون». ويدخل في تعابير طبخ كثيرة: «بزيت» (بالزيت)، «زيد شويّة زيت» (زد قليلًا من الزيت). أما زيت المحرك فيُستعمل فيه أيضًا «l'huile» المقترضة من الفرنسية. وهو اسم مذكر جمعي لا جمع شائع له.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zit وتُكتب أيضًا zite، ezzit وzeit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «زيت (غذائي، وخاصة زيت الزيتون)»؛ «زيت المحرك»: زيت في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «زيت (طعام)»؛ «زيت (محرك، تجميل)»: زيت في الدارجة التونسية.