زيت zit

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «زيت» (zit) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها زيت (طعام).

المعاني

1. زيت (طعام)
2. زيت (محرك، تجميل)

الاستعمال

زيت هو الكلمة الشائعة لكل أنواع الزيوت. في الطبخ، أشيع تحديد هو «زيت زيتونة» أي زيت الزيتون، وهو حاضر بقوة في المطبخ التونسي. ويقال أيضًا «زيت نباتي» للزيت النباتي. وتُستخدم الكلمة كذلك للزيوت غير الغذائية، مثل «زيت الخروع» أو زيت المحرك. وتُستعمل غالبًا بلا أداة تعريف، كما في «قلي في زيت» (قلي في الزيت)، أو مع أداة التعريف «الزيت». لا تخلط بينها وبين «زيتون» الذي يعني ثمرة الزيتون أو شجر الزيتون.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zit وتُكتب أيضًا zitt، zayt وezzit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب zit في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «زيت (غذائي، وخاصة زيت الزيتون)»؛ «زيت المحرك»: زيت في الدارجة المغربية.

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «زيت الطعام»؛ «زيت الزيتون»: زيت في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «زيت» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية