عاش 3ach
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «عاش» (3ach) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عاش، كان حيًّا.
المعاني
- عاش، كان حيًّا
- سكن في مكان ما
- عاش من، اكتسب رزقه
الاستعمال
الفعل عاش (3ach) فعل شائع بمعنى «عاش». المضارع كيعيش، والأمر عيش. ويُبنى مع ف للدلالة على المكان (عاش ف فرنسا)، ومع ب للدلالة على وسيلة العيش (كيعيش بالخدمة ديالو، أي «يعيش من عمله»). والاسم المقابل العيشة، أي الحياة بمعنى المعيشة اليومية وتكاليفها. ويرد في هتافات مثل عاشت الملك («يحيا الملك»)، وهي تستعيد صيغة من العربية الفصحى. وللدلالة على «السكن» يُستعمل أيضًا سكن كثيرًا.
مثال
عاش بزاف ديال السنين فبلجيكا
3ach bezzaf dyal snin f beljika
بالفصحى: «عاش سنوات كثيرة في بلجيكا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan3ich | 3cht | |
| أنتَ | kati3ch | 3chti | 3ich |
| أنتِ | kat3ichi | 3chti | 3ichi |
| هو | kay3ich | 3ach | |
| هي | kat3ich | 3acht | |
| نحن | kan3icho | 3chna | |
| أنتم | kat3icho | 3chto | 3icho |
| هم | kay3icho | 3acho |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ach وتُكتب أيضًا 3aach، 3ash وaach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عاش، كان حيًّا»؛ «سكن، أقام في مكان»: عاش في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عاش، كان حيًا»؛ «سكن، أقام في مكان»: عاش في الدارجة التونسية.