عريان 3eryan
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عريان» (3eryan) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عارٍ، بلا ملابس.
المعاني
- عارٍ، بلا ملابس
- مكشوف، غير مغطّى
- معدم، بلا موارد
الاستعمال
تعني عريان (3eryan) «عارٍ»، حقيقةً ومجازًا. ومؤنّثها عريانة (3eryana) وجمعها عريانين (3eryanin). تُقال للشخص الذي لا يلبس ثيابًا أو للعضو المكشوف من الجسم، وقد تصف أيضًا إنسانًا معدمًا. وترد في عدّة أمثال. فقولهم «اللي لبس حوايج الناس عريان» معناه «من يلبس ثياب الناس عارٍ»: لا يُعتمد على ما ليس ملكًا لنا. والفعل المقابل عرّى (3erra)، أي «جرّد من الثياب، كشف».
مثال
راه عريان ديما فالحمام
rah 3eryan dima fl7emmam
بالفصحى: «إنه عارٍ دائمًا في الحمّام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3eryan وتُكتب أيضًا 3ryan، 3aryan، eryan و3riyan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عارٍ، مجرّد من الثياب»؛ «مكشوف، بلا غطاء»: عريان في الدارجة التونسية.