حجم 7ajm
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حجم» (7ajm) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الحجم، المقاس.
المعاني
- الحجم، المقاس
- السعة
الاستعمال
تدل حجم (7ajm) على حجم الشيء أو سعته، كما في حجم كبير (7ajm kbir)، أي «حجم كبير»، وشنو الحجم ديالها؟ (chno l7ajm dyalha ?)، أي «ما حجمها؟». وتُستعمل الكلمة خاصة في مستوى أرفع قليلًا أو تقني: التجارة والإعلام والأوصاف الدقيقة. وفي الحديث الجاري يُفضَّل غالبًا قد (qed)، أي «المقدار، المقاس». ولا ينبغي الخلط بينها وبين الفعل حجم (7jem) بمعنى «مارس الحجامة»، ولا مع حجامة (7jama) وهي الفصد التقليدي. وكلمة hjam الواردة في الجملة المستشهد بها من جذر آخر.
مثال
هاد الصندوق حجمو كبير بزاف
had sndo9 7ajmo kbir bzzaf
بالفصحى: «حجم هذا الصندوق كبير جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ajm وتُكتب أيضًا 7ejm، hajm و7jm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حجم، أبعاد الشيء»؛ «حجم، كمية»: حجم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حجم أو مقاس الشيء»؛ «حجم أو سعة»: حجم في الدارجة التونسية.