حدود 7dud
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حدود» (7dud) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الحدود بين الدول.
المعاني
- الحدود بين الدول
- حدود الشيء أو الشخص
الاستعمال
«حدود» (7dud) جمع «حدّ» (7edd) أي «نهاية، طرف». وتدل أولًا على الحدود بين البلدان: «الحدود مع الجزاير» (l7dud m3a ljazayer) أي «الحدود مع الجزائر». وتدل مجازًا على حدود شخص أو شيء. وعبارة «بلا حدود» (bla 7dud) معناها «بلا قيود». و«ما عندو حدود» (ma 3ndouch 7dud) يقال عن سلوك مفرط. و«دير حدود مع الناس» (dir 7dud m3a nas) معناها «ضع حدودًا في تعاملك مع الناس». والمستوى اللغوي محايد.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7dud وتُكتب أيضًا 7odoud، 7doud وhdoud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الحدود بين الدول»؛ «الحدود والقيود»: حدود في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حدود بلد»؛ «حدود أو نهايات»: حدود في الدارجة التونسية.