حوس 7ewwes
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حوس» (7ewwes) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تجوّل، تمشّى.
المعاني
- تجوّل، تمشّى
- بحث متنقّلًا في كل مكان
الاستعمال
«حوّس» (7ewwes) تعني التنقّل دون وجهة محددة، والقيام بجولة في المدينة أو الحي. وتُستعمل أيضًا بمعنى البحث عن شيء بالانتقال من مكان إلى آخر، وفي هذه الحال تُعدّى بـ«على»: «حوّس على خدمة»، أي البحث عن عمل هنا وهناك. الكلمة من المستوى العامي. وفيها معنى التيه أو التسكّع أوضح مما في «تسارا» (tsara) التي تدلّ على نزهة للترفيه. ويُصاغ المضارع بـ«كا-» («كنحوّس»، kan7ewwes) والمستقبل بـ«غادي» («غادي نحوّس»، ghadi n7ewwes). واسم الفعل المقابل «تحويس» (t7ewwis).
مثال
خرجت نحوّس شوية فالمدينة
khrejt n7ewwes chwiya f lmdina
بالفصحى: «خرجتُ لأتجوّل قليلًا في المدينة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ewwes وتُكتب أيضًا 7wwes، 7awes، hawwes و7ows. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بحث عن، فتّش»؛ «تقصّى، استعلم»: حوس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يتنزّه ويتمشّى بلا هدف محدّد»؛ «يبحث عن شيء (تُستعمل مع « على»)»: حوس في الدارجة التونسية.