حصّة 7issa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حصّة» (7issa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حصة دراسية أو تدريبية.
المعاني
- حصة دراسية أو تدريبية
- نصيب محدد
- برنامج إذاعي أو تلفزيوني
الاستعمال
تدل حصّة (7iSSa) أولًا على حصة ذات مدة ثابتة، خصوصًا الدرس في المدرسة أو حصة الرياضة: حصّة ديال الرياضيات (7iSSa dyal rriyaDiyat)، «حصة الرياضيات». الكلمة من الفصحى لكنها شائعة الاستعمال تمامًا، لا سيما بين التلاميذ والمدرّسين. وتعني أيضًا النصيب الذي يعود إلى أحدهم، كما في القسمة أو التوزيع. وفي الإعلام قد تدل على برنامج. الجمع حصص (7iSaS).
مثال
ماتعطّلش على ل حصّة
mat3eTTelch 3la l 7iSSa
بالفصحى: «لا تتأخر عن الحصة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7issa وتُكتب أيضًا 7isa وhissa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «برنامج (تلفزيوني أو إذاعي)»؛ «حصة دراسية»: حصة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حصة دراسية أو جلسة محددة زمنيًا»؛ «حصة ونصيب من شيء»: حصة في الدارجة التونسية.