حصة 7essa
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حصة» (7essa) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حصة دراسية أو جلسة محددة زمنيًا.
المعاني
- حصة دراسية أو جلسة محددة زمنيًا
- حصة ونصيب من شيء
الاستعمال
تشير كلمة «حصة» إلى جلسة محددة زمنيًا: حصة دراسية في المدرسة، أو حصة رياضة، أو جلسة علاج. ويُقال أيضًا «نظام الحصة الواحدة» (nidham el-ḥessa el-wa7da)، أي الدوام المستمر المطبَّق صيفًا وفي رمضان في الإدارات. وفي أسلوب أكثر رسمية تعني الكلمة «النصيب» أو «الحصة»، كما في «حصة من الفلوس» (ḥessa men el-flous)، أي نصيب من المال. وجمعها «حصص» (ḥesas). والكلمة شائعة في الكلام والكتابة.
مثال
عندي حصة رياضة الصباح
3andi 7essa riadha sbe7
بالفصحى: «عندي حصة رياضة في الصباح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7essa وتُكتب أيضًا hessa، 7assa وhassa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حصة دراسية أو تدريبية»؛ «نصيب محدد»: حصّة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «برنامج (تلفزيوني أو إذاعي)»؛ «حصة دراسية»: حصة في الدارجة الجزائرية.