حصة 7essa
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «حصة» (7essa) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها برنامج (تلفزيوني أو إذاعي).
المعاني
- برنامج (تلفزيوني أو إذاعي)
- حصة دراسية
- نصيب، قسط
الاستعمال
تدل حصة (h'essa)، وجمعها «حصص»، أولًا على برنامج تلفزيوني أو إذاعي: «تتفرج في حصة»، «حصة تاع ضحك» (برنامج فكاهي). وفي المدرسة هي ساعة الدرس: «عندي حصة تاع رياضيات» (عندي درس رياضيات). وتأتي أيضًا في الرياضة بمعنى حصة تدريب. أما معنى «النصيب» أو «القسط» فموجود لكنه أقرب إلى اللغة الإدارية أو الرفيعة. تنبيه: لمقطع على يوتيوب يُقال غالبًا «فيديو» أو «فلوغ». أما «حصة» فتوحي ببرنامج منظّم، وغالبًا تلفزيوني.
مثال
نتفرج في هاد الحصة كل سمانة
netfarrej fi had el-h'essa koll smana
بالفصحى: «أشاهد هذا البرنامج كل أسبوع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7essa وتُكتب أيضًا hessa، 7assa وhassa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حصة دراسية أو تدريبية»؛ «نصيب محدد»: حصّة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حصة دراسية أو جلسة محددة زمنيًا»؛ «حصة ونصيب من شيء»: حصة في الدارجة التونسية.