حجر 7jer
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حجر» (7jer) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حجارة وحصى (اسم جمع).
المعاني
- حجارة وحصى (اسم جمع)
- حجر (مادة)
الاستعمال
حجر (7jer) اسم جمع: يدل على الحجارة عمومًا، أو على الحجر بوصفه مادة. وللدلالة على حجر واحد يُستعمل اسم الوحدة حجرة (7ejra). يُسمع في عبارات مثل عامرة حجر («مليئة بالحصى») ودار مبنية بحجر («منزل مبني بالحجر»). ويُستعمل الجمع حجار (7jar) كذلك للدلالة على عدة أحجار تُؤخذ واحدًا واحدًا. والمزلق استعمال حجر لحجر واحد؛ والصواب حينئذ حجرة، مع واحد ال- قبلها.
مثال
الطريق كلها حجر
tri9 kolha 7jer
بالفصحى: «الطريق مليئة بالحصى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7jer وتُكتب أيضًا 7jar، 7jr، hjer وhjar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حجر، حصى»؛ «حجر صحي، عزل»: حجر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حجارة، جمع قلة (لفظ جمعي)»؛ «حجر (مادة البناء)»: حجر في الدارجة التونسية.