حكم 7kem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حكم» (7kem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها حكم وقاد وتحكّم.
المعاني
- حكم وقاد وتحكّم
- قضى وفصل
- أمسك وقبض وشدّ
الاستعمال
الفعل حكم (7kem) يعني «حكم» أو «قاد» أو «كان له سلطان على». ويُبنى كثيرًا مع «على» (3la): حكم عليه، أي «قضى عليه» أو «أدانه». وفي الكلام الجاري يعني أيضًا «أمسك» أو «شدّ بإحكام»: حكم لباب (lbab) أي «أمسك الباب»، وحكمتك (7kemtek) أي «أمسكتُ بك». الاسم حكم (7okm) يدل على قضاء أو حكم قضائي أو سلطة. والاسم حكَم (7akam) يدل على حَكَم المباراة. والمزلق للقارئ العربي هو المعنى الحسي «أمسك»، وهو كثير الورود شفهيًا.
مثال
نتحداك ت حكم هاد البلاد بعدل
nt7edak t 7kem had lblad b3edl
بالفصحى: «أتحداك أن تحكم هذا البلد بعدل.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7km | 7kmt | |
| أنتَ | kat7km | 7kmti | 7km |
| أنتِ | kat7kmi | 7kmti | 7kmi |
| هو | kay7km | 7km | |
| هي | kat7km | 7kmat | |
| نحن | kan7kmo | 7kmna | |
| أنتم | kat7kmo | 7kmto | 7kmo |
| هم | kay7kmo | 7kmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7kem وتُكتب أيضًا 7km، hkem، 7kam، 7okm و7oukm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أمسك، قبض على، تمسّك بـ»؛ «حكم، تولّى الحكم»: حكم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حكم أو قرار أو مرسوم»؛ «سلطة أو نظام أو حكومة»: حكم في الدارجة التونسية.