حلو 7lou

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «حلو» (7lou) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها حلو المذاق، سكّري.

المعاني

1. حلو المذاق، سكّري
2. لطيف، عذب (الكلام)

الاستعمال

تدل حلو (7lou) أولًا على الطعم السكّري: atay 7lou، «شاي محلّى». ومؤنثها 7lwa وجمعها 7lwin. وقد تصف مجازًا كلامًا أو طبعًا لطيفًا: klamo 7lou، «كلامه عذب». وهي ضد mer، «مرّ»، وضد mal7، «مالح». أما للدلالة على أن شخصًا أو شيئًا جميل فيُستعمل zwin في الغالب. وصيغة التفضيل 7la، «أحلى». والكلمة شائعة الاستعمال.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7lou وتُكتب أيضًا 7lo، 7low، hlou و7loua. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب 7lou في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حلو المذاق»؛ «لطيف، طيب»: حلو في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حلو المذاق»؛ «جميل، لطيف، بديع»: حلو في الدارجة التونسية.

كيف تقول «حلو» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية