حكومة 7okouma
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حكومة» (7okouma) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حكومة.
المعاني
- حكومة
- الدولة، السلطات
الاستعمال
حكومة (7okouma) تدل على الحكومة، أي السلطة التنفيذية ووزراءها. وتُستعمل في الغالب مع أداة التعريف: الحكومة (l7okouma). وفي الحديث تدل الكلمة غالبًا على الدولة أو السلطات العامة بمعنى أوسع، خاصة عند الانتقاد أو المطالبة: الحكومة خاصها تدير شي حاجة (l7okouma khassha tdir chi 7aja)، «على الحكومة أن تفعل شيئًا». ويُقال رئيس الحكومة (ra2is l7okouma). وتُسمع كثيرًا في النقاشات حول الأسعار والتشغيل والخدمات العامة. مستواها محايد في الكلام وفي الإعلام على السواء.
مثال
الحكومة زادت فالأسعار
l7okouma zadet f l2as3ar
بالفصحى: «رفعت الحكومة الأسعار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7okouma وتُكتب أيضًا 7okoma، hokouma، 7koma وhokoma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الحكومة»؛ «السلطات أو الدولة»: حكومة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حكومة»؛ «الدولة والسلطات»: حكومة في الدارجة التونسية.