قدّامي 9ddami
الدارجة المغربية · حرف جر
كلمة «قدّامي» (9ddami) في الدارجة المغربية حرف جر، ومعناها أمامي (قدّام + ي).
المعاني
- أمامي (قدّام + ي)
- أمامي، مقدَّم (صفة)
الاستعمال
قدّامي (9eddami) هي في الغالب الأداة قدّام مع اللاحقة ـي، أي «أمامي». وتأتي في أوامر جافة مثل سير من قدّامي أو حيّد من قدّامي، أي «ابتعد عن نظري»، وفي تراكيب مثل أي حاجة جات قدّامي، أي «كل ما يعرض لي». وهي أيضًا صفة بمعنى «أمامي، مقدَّم»: الرّودة لقدّامية، أي «العجلة الأمامية»، ولباب لقدّامي، أي «الباب الأمامي». وضدّها لوراني (lurani)، أي «الخلفي». ولا يميّز بين الاستعمالين إلا السياق.
مثال
سير من قدامي
sir mn 9ddami
بالفصحى: «ابتعد عن أمامي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9ddami وتُكتب أيضًا 9dami، 9eddami، 9edami، gddami و9ddaami. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أمامي، مقدَّم»؛ «أمامي (قدّام مع ضمير المتكلم)»: قدامي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أمامي، في مواجهتي»؛ «الأمامي، الأمَام (صفة)»: قدامي في الدارجة التونسية.