قد 9edd
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قد» (9edd) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حجم، أبعاد، مقدار.
المعاني
- حجم، أبعاد، مقدار
- بقدر، بحجم
الاستعمال
يدل قدّ (9edd) على حجم الشيء أو الشخص وعِظمه: قدّو قدّي، أي «له مقاسي». ويُستعمل خاصة للمقارنة: قدّ + اسم يعني «بحجم، بقدر»، مثل قدّها قدّ لعدسة، أي «بحجم العدسة». أما ما بقا قدّ ما فات فمعناها «ما بقي أقل مما مضى». ولا ينبغي خلطه بالفعل قدّ (9add)، وهو بالرسم العربي نفسه ومعناه «رتّب، أعدّ، صنع»: قدّ لفراش، أي «ترتيب الفراش»، أو سير قدّ حالتك، أي «اذهب وأصلح حالك». ويُفرَّق بينهما بالسياق وبالتركيب.
مثال
قدها قد العدسة
9dha 9ed l3edssa
بالفصحى: «حجمها كحجم العدسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9edd وتُكتب أيضًا 9ed، 9ad، 9dd وqedd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مقاس، قدر»؛ «بقدر ما»: قد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بحجم»؛ «حجم، مقياس»: قد في الدارجة التونسية.