قدّم 9eddem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «قدّم» (9eddem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قدّم، عرّف، أهدى.
المعاني
- قدّم، عرّف، أهدى
- تقدّم أو قدّم إلى الأمام
- سلّم نفسه (قدّم راسو)
الاستعمال
قدّم (9eddem) تعني «عرّف» أو «عرض»: قدّم لينا راسك، «قدِّم لنا نفسك». وتعني أيضًا «أهدى» أو «قدّم الضيافة»: قدّم أتاي لضياف، «تقديم الشاي للضيوف». ويمكن أن تعني كذلك «أودع»، كما في قدّم طلب، «تقديم طلب». وفي المعنى الحسي تعني «تقدّم» أو «قدّم إلى الأمام»: قدّم طوموبيل شوية. والفخ: قدّم راسو للبوليس تعني «سلّم نفسه للشرطة»، لا «عرّف بنفسه» بالمعنى الاجتماعي. أما الصيغة المطاوعة تقدّم (t9eddem) فتعني «أحرز تقدمًا» أو «تقدّم».
مثال
قدم لينا راسك
9dem lina rask
بالفصحى: «قدِّم لنا نفسك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan9ddm | 9ddmt | |
| أنتَ | kat9ddm | 9ddmti | 9ddm |
| أنتِ | kat9ddmi | 9ddmti | 9ddmi |
| هو | kay9ddm | 9ddm | |
| هي | kat9ddm | 9ddmat | |
| نحن | kan9ddmo | 9ddmna | |
| أنتم | kat9ddmo | 9ddmto | 9ddmo |
| هم | kay9ddmo | 9ddmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9eddem وتُكتب أيضًا 9ddem، 9ddm، 9dem وqeddem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قدّم (برنامجًا أو شخصًا)»؛ «قدّم إلى الأمام، حرّك للأمام»: قدم في الدارجة الجزائرية.