قيمة 9ima
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قيمة» (9ima) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قيمة، ثمن.
المعاني
- قيمة، ثمن
- اعتبار، تقدير
- مكانة، أهمية اجتماعية
الاستعمال
«قيمة» (9ima) اسم مؤنث كثير الاستعمال. تدل على قيمة الشيء، ماليةً كانت أو غير مالية، وعلى الاعتبار الذي يُحمل لشخص ما. وتأتي خاصة في تراكيب مع أفعال: «عطى قيمة ل…» أي «أولى أهمية لـ…»، و«ما عندو قيمة» أي «لا قيمة له» أو «لا يُحترم»، و«مابقات قيمة» أي «لم يعد هناك احترام». وتُستعمل غالبًا للشكوى من قلة الاحترام أو التقدير. ومع الضمير المتصل تصير النهاية «-ت»: «قيمتك» أي «قيمتُك».
مثال
مابقات عند الفلوس قيمة
mab9at 3nd lflos 9ima
بالفصحى: «لم يعد للمال قيمة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9ima وتُكتب أيضًا 9yma، qima، 9eema و9imma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قيمة، أهمية»؛ «ثمن، مبلغ»: قيمة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قيمة»؛ «أهمية واعتبار»: قيمة في الدارجة التونسية.