أخلاق akhla9
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «أخلاق» (akhla9) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قيم ومبادئ أخلاقية.
المعاني
- قيم ومبادئ أخلاقية
- آداب السلوك وحسن المعاملة
- طبع ومزاج
الاستعمال
«أخلاق» (akhla9) جمع يُستعمل اسمًا جمعيًا. تدل في آن واحد على القيم الأخلاقية وعلى طريقة التعامل مع الآخرين. وتُسمع خصوصًا في الأحكام على الأشخاص. «عندو الأخلاق» (3endou l-akhla9) تعني أنه حسن التربية، و«ماعندوش الأخلاق» (ma 3endouch l-akhla9) تعني أنه سيّئ التربية أو عديم الضمير. ويُقال أيضًا «أخلاق مزيانة» (akhla9 mezyana) للدلالة على الأدب وحسن السلوك. الكلمة محايدة، وتُستعمل في الأسرة وفي وسائل الإعلام على السواء، وتُعامل معاملة المؤنث المفرد. ويشمل معناها كثيرًا مجرد الأدب.
مثال
هاد الدري عندو الأخلاق، ديما كيسلم على الناس.
had drri 3endou l-akhla9, dima kaysellem 3la nnas.
بالفصحى: «هذا الولد حسن الأخلاق، يسلّم دائمًا على الناس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب akhla9 وتُكتب أيضًا a5la9 وakhlaq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «آداب حسنة، تربية جيدة»؛ «قيم خلقية، سلوك أخلاقي»: اخلاق في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الأخلاق والسلوك الحسن»؛ «التربية وحسن المعاملة»: اخلاق في الدارجة التونسية.