أناني anani
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «أناني» (anani) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أناني.
المعاني
- أناني
الاستعمال
يصف أناني (anani) شخصًا لا يفكر إلا في نفسه. ويتصرف بالتأنيث (أنانية، ananiya) وبالجمع (أنانيين، ananiyin). ويُستعمل في العتاب (نتا أناني بزاف، nta anani bzaf، أي: أنت أناني جدًّا) وفي الحديث عن العلاقات العاطفية أو الأسرية. مستواه محايد لكنه أقرب إلى الرفيع؛ وفي الكلام يُقال أيضًا كيفكّر غير ف راسو (kayfekker ghir f rasso)، أي: لا يفكر إلا في نفسه. تنبيه: في الكتابة تُستعمل الصورة نفسها لأداة الوصل أنّني (anani)، أي «أنّي» (كنظن أنني…، kanDn anani، أي: أظن أنني…)، فلا ينبغي الخلط بينهما.
مثال
أنا إنسان أناني فالحب
ana insane aanani fl7oub
بالفصحى: «أنا إنسان أناني في الحب.»
الصيغ
| المؤنث | anania |
|---|---|
| الجمع | ananyin |
| جمع المؤنث | ananyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب anani وتُكتب أيضًا anaani وananie. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أناني، لا يفكر إلا في نفسه»: اناني في الدارجة التونسية.