أرض ard
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «أرض» (ard) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الأرضية، على الأرض.
المعاني
- الأرضية، على الأرض
- أرض، قطعة أرض
- كوكب الأرض
الاستعمال
تُنطق «أرض» (ard) شبه دائمًا مع أداة التعريف (لارض، وكثيرًا ما تُسمع «لَرد»)، وتدل أولًا على أرضية البيت أو بلاطه. ترد في «شتّب لارض» (اكنس الأرض)، و«سيّق لارض» (اغسل الأرض)، و«فلارض» (على الأرض). وتدل أيضًا على أرض أو قطعة يملكها المرء أو يزرعها، مثل «شرا أرض»: اشترى قطعة أرض. وتدل نادرًا على الكوكب. اللفظ مؤنث. وللدلالة على أرض صالحة للبناء يُسمع أيضًا لفظ «تيران».
مثال
تانفكّر واش نشتب ل أرض
tanfkker wach ncheteb l ard
بالفصحى: «أتساءل هل سأكنس الأرض.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ard وتُكتب أيضًا 2ard. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الأرض، سطح الأرض»؛ «قطعة أرض، عقار»: ارض في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أرض أو قطعة أرض»؛ «أرضية، على الأرض»: ارض في الدارجة التونسية.