بشر bachar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بشر» (bachar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها إنسان.
المعاني
- إنسان
- الناس، البشرية
الاستعمال
يدل «بشر» (bachar) على الإنسان بوصفه مخلوقًا يخطئ ويموت. ويُستعمل خاصة لالتماس العذر عن خطأ أو للتذكير بحدود الإنسان: «أنا بشر» (أي لست إلا إنسانًا). ويُستعمل أيضًا جمعًا بمعنى «الناس» عمومًا. مستواه محايد، وكثيرًا ما تصحبه دلالة أخلاقية أو دينية. وللإشارة إلى شخص بعينه يُقال عادةً «واحد» أو «شي واحد». أما «بنادم» فأقرب إلى العامية وأكثر دورانًا من «بشر» في الحديث. ولا ينبغي خلطه بـ«بشارة» (bchara)، أي الخبر السار.
مثال
أنا بشر ماشي مالك
ana bachar machi malak
بالفصحى: «أنا بشر ولست ملاكًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bachar وتُكتب أيضًا bachr، bashar وbacher. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.