بدا bda
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «بدا» (bda) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها بدأ، شرع.
المعاني
- بدأ، شرع
- أخذ يفعل
- باشر، افتتح
الاستعمال
«بدا» (bda) تعني «بدأ». في الماضي يقال: بديت، بديتي، بدات، بدينا؛ وفي المضارع: كنبدا، كيبدا؛ وللمستقبل: غادي نبدا. يأخذ الفعل مفعولًا مباشرًا («بدا لخدمة»: بدأ العمل) أو يُبنى مع «من» بمعنى «ابتداءً من». وإذا تلاه فعل مصرَّف فمعناه «أخذ يفعل»: «بدا كيبكي» (أخذ يبكي). وتُستعمل الصيغة نفسها للأمر: «بدا!» (ابدأ!). والاسم المقابل «بداية».
مثال
بدا من زيرو
bda mn ziro
بالفصحى: «بدأ من الصفر.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanbda | bdit | |
| أنتَ | katbda | bditi | bda |
| أنتِ | katbday | bditi | bday |
| هو | kaybda | bda | |
| هي | katbda | bdat | |
| نحن | kanbdaw | bdina | |
| أنتم | katbdaw | bdito | bdaw |
| هم | kaybdaw | bdaw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bda وتُكتب أيضًا bdit وybda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بدأ، ابتدأ»؛ «شرع في، أخذ يفعل»: بدا في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بدأ، شرع في»؛ «ابتدأ، افتتح»: بدا في الدارجة التونسية.