بلاصة blasa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بلاصة» (blasa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مكان، موضع.
المعاني
- مكان، موضع
- مقعد، أو مساحة خالية
الاستعمال
«بلاصة» (blasa) أكثر الكلمات شيوعًا بمعنى «مكان، موضع». وكثيرًا ما تُستعمل مع «شي»: «شي بلاصة»، أي «في مكان ما». و«في بلاصتي» معناها «في مكاني». وتُستعمل أيضًا للمكان الملموس: مقعد في سيارة أجرة، أو مساحة خالية، أو موقف سيارة («ما كاينش بلاصة»، أي «لا يوجد مكان»). وهي قريبة من «مكان»، وهذه أكثر أدبية. تنبيه: لا تعني «ساحة عامة» بمعنى الميدان أو الحديقة الصغيرة؛ فهذا المعنى تؤديه «ساحة» أو «الرحبة».
مثال
من بلاصة ل بلاصة
men blasa l blasa
بالفصحى: «من مكان إلى مكان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب blasa وتُكتب أيضًا blassa وplasa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مكان، موضع»؛ «مقعد شاغر»: بلاصة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مكان أو موضع»؛ «مقعد أو موقع»: بلاصة في الدارجة التونسية.