بيض byed
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «بيض» (byed) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أبيض.
المعاني
- أبيض
- بيض (اسم جمع)
الاستعمال
تشمل الكتابة العربية نفسها كلمتين مختلفتين. الأولى «بيض» (byeD) بمعنى «أبيض» للمذكر المفرد، ومؤنثها «بيضة» (bayDa) وجمعها «بيض» (biD). والثانية «بيض» (bayD) اسم جمع بمعنى «بيضات»: «البيض»، «أومليت بيض». وللبيضة الواحدة يُقال «بيضة». ولا يميّز بينهما إلا النطق والسياق. ونجد «بيض» بمعنى الأبيض في تعابير شائعة مثل «كحل وبيض» (أسود وأبيض) و«وجهو بيض» (وجه مشرق، شريف). وجمع «أبيض» يطابق اسمًا للعاقل أو اسمًا جمعًا.
مثال
كحل و بيض?
k7el o byeD?
بالفصحى: «أسود وأبيض؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب byed وتُكتب أيضًا byad، bid وbayd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بيض»؛ «أبيض (لون)»: بيض في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بيض (اسم جمع)»؛ «اللون الأبيض (جمع «أبيض»)»: بيض في الدارجة التونسية.