شهر ch8er
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر» (ch8er) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شهر.
المعاني
- شهر
الاستعمال
شهر (ch8er) يدل على الشهر. وجمعه الشائع شهور (ch8our). ومن العبارات المألوفة هاد الشهر (هذا الشهر)، وشهر لي داز أو لي فات (الشهر الماضي)، وشهر جاي (الشهر القادم). وفي الكلام اليومي يسمّي كثير من المغاربة الأشهر برقمها: شهر تلاتة لشهر مارس، وشهر عشرة لشهر أكتوبر. ويتفاوت النطق بحسب المناطق بين شهر وشهار. والمشتق شهرية يدل على الراتب الشهري أو القسط الشهري. والمستوى اللغوي محايد.
مثال
شهر لي داز
ch8er li daz
بالفصحى: «الشهر الماضي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er وتُكتب أيضًا ch8r، ch8ar وxhar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شهر»؛ «راتب شهري، قسط شهري»: شهر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شهر (مدة نحو ثلاثين يومًا)»: شهر في الدارجة التونسية.