شهر chahr
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «شهر» (chahr) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شهر (مدة نحو ثلاثين يومًا).
المعاني
- شهر (مدة نحو ثلاثين يومًا)
الاستعمال
كلمة «شهر» هي اللفظ الشائع للشهر، وتُستعمل للمدد (شهر = شهر واحد، شهرين = شهران)، ولعمر الرضّع (عمره ستة شهور)، وفي تعابير ثابتة مثل «شهر العسل». الجمع «شهور». ويقال أيضًا «راس الشهر» لبداية الشهر و«آخر الشهر» لنهايته، غالبًا عند الحديث عن الراتب. صيغة المثنى «شهرين» أكثر طبيعية من «جوج شهور». وبعد الأعداد من أحد عشر فصاعدًا يبقى المفرد: 11 شهر، 12 شهر.
مثال
نرجع لتونس بعد شهر
narja3 l tounes ba3d chhar
بالفصحى: «نعود إلى تونس بعد شهر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chahr وتُكتب أيضًا shhar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شهر»: شهر في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شهر»؛ «راتب شهري، قسط شهري»: شهر في الدارجة الجزائرية.