شباب chabab
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شباب» (chabab) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الشباب، جماعة الشبان.
المعاني
- الشباب، جماعة الشبان
- الشباب، مرحلة من العمر
الاستعمال
شباب (chabab) يدل جماعيًّا على الشبان، في تعابير مثل «شباب ديال الحومة» (شباب الحي). ويدل أيضًا على مرحلة الشباب: «ف شبابو» أي في شبابه. الكلمة محايدة وشائعة جدًّا، في الصحافة والخطاب السياسي كما في الحديث اليومي. وتدخل في أسماء الأندية الرياضية والجمعيات. وللحديث عن شاب واحد يقال عادةً «شاب»، أو في الغالب «ولد» أو «دري» أو «شي واحد صغير».
مثال
ألمانيا خاصها شباب
almanya 5assha chabab
بالفصحى: «ألمانيا تحتاج إلى شباب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chabab وتُكتب أيضًا chabaab، shabab وchbab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الشبان، الشباب»؛ «جميل، رائع (صفة)»: شباب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الشباب، الفئة الشابة»؛ «رائع، ممتاز (عامية)»: شباب في الدارجة التونسية.