شمال chamal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شمال» (chamal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الشمال (جهة).
المعاني
- الشمال (جهة)
- شمال المغرب
الاستعمال
يدل شمال (chamal) على الجهة، لكنه في المغرب يشير في أحيان كثيرة، بأداة التعريف أو بدونها، إلى منطقة الشمال: طنجة وتطوان وشفشاون والريف. فقول «أنا من شمال» تعريف بالنفس بأنه من هذه المنطقة، ولها لهجاتها وعاداتها الخاصة. ويرد أيضًا في تعابير جغرافية مثل «شمال إفريقيا». والصفة المقابلة شمالي (chamali). والكلمة من المستوى الجاري، وتُستعمل في الكلام وفي الكتابة.
مثال
راه شمال عامر سيح
rah chamal 3amer sya7
بالفصحى: «الشمال مليء بالسياح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chamal وتُكتب أيضًا shamal وchmal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الشمال (الجهة)»؛ «شمال البلاد»: شمال في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الشمال (جهة من جهات الأرض)»؛ «الشمال (منطقة في تونس)»: شمال في الدارجة التونسية.