شركة charika
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شركة» (charika) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شركة ومؤسسة.
المعاني
- شركة ومؤسسة
- اشتراك وشراكة
الاستعمال
شركة (charika) هي الكلمة الشائعة للمقاولة أو الشركة: «خدّام ف شركة» (يعمل في شركة). والنطق «شريكة» (chrika)، الأكثر شعبية، يدل أيضًا على الاشتراك بين شخصين: «ادخل معايا شركة» (شاركني). والجمع شركات. وفي الكلام اليومي يستعمل كثيرون كذلك الكلمة الفرنسية «société». المستوى اللغوي محايد، وتُقال الكلمة في عالم العمل كما في الحديث العادي.
مثال
أش كادير ف شركة
ach kadir f charika
بالفصحى: «ماذا تفعل في الشركة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب charika وتُكتب أيضًا chrika، charikat، sharika وxarika. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شركة، مؤسسة»؛ «شركة (تأمين، نقل)»: شركة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شركة تجارية أو مؤسسة»؛ «شركة تأمين أو طيران»: شركة في الدارجة التونسية.