شدّد chedded
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شدّد» (chedded) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها كان صارمًا مع شخص.
المعاني
- كان صارمًا مع شخص
- شدّد الرقابة أو الإجراءات
- أكّد على أمر
الاستعمال
شدّد (chedded) صيغة المبالغة من «شدّ». ويُستعمل خاصة مع حرف «على»: «شدّد على ولادو» أي هو صارم مع أبنائه. ويُستعمل أيضًا لرقابة أو قواعد تُشدَّد: «شدّد المراقبة». المستوى اللغوي شائع، لكنه أرفع قليلًا في السياقات الإدارية والإعلامية، حيث يقترب الفعل من الفصحى. والمضارع «يشدّد». ولا ينبغي خلطه بـ«شدّ» الذي يعني ببساطة «أمسك» أو «أغلق»، أما «شدّد» فيتضمن دائمًا معنى الصرامة أو التشديد.
مثال
كون غير قدرت ن شدّد عليك
koun ghir 9dert n chedded 3lik
بالفصحى: «ليتني استطعتُ أن أتشدّد معك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchdded | chddedt | |
| أنتَ | katchdded | chddedti | chdded |
| أنتِ | katchddedi | chddedti | chddedi |
| هو | kaychdded | chdded | |
| هي | katchdded | chddedat | |
| نحن | kanchddedo | chddedna | |
| أنتم | katchddedo | chddedto | chddedo |
| هم | kaychddedo | chddedo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chedded وتُكتب أيضًا chdded وshedded. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يكون صارمًا مع شخص أو يُلِحّ عليه»؛ «يشدّ ويضغط أكثر»: شدد في الدارجة التونسية.